MARIGOLD

MARIGOLD

Calendula officinalis Linnaeus. Fam. Compositae.

NOMS.

Latín: Calendula officinalis L.

Castillan: caléndula, merveille, bouillon, fleur de tous les mois, merveilles mexicaines ou, simplement, mexicaines, merveilles tudescas, tudescas, flamenquilla, flamencuela, mercadela, reinita, fleur de mort, rose de morts, fleur défunt, de bouton d'or.

Portugais: maravilhas, boninas, veillés.

Aymara: Churi Sak'a, Q'ellu Panqara, Mirasula (Province Manco Capai) Lip'ichi (Province Pacajes) Achu Q'aspa.

Quechua: Uchuq'aspa, Q'ellu t'ika.

Italien: cappuccina dei campi, calendo la, fior par dògni tire, fiorrancio tutti de i tempi.

Français: souci donne jardins.

Anglais: marigold, calendula, goldbloom, mary gowles.

Néerlandais: goudsbloem.

Allemand: Ringelblume.

Très fréquent dans les jardins, fleur commune de balcons, ses vertus médicinales sont peu des connaissances. En Allemagne, les femmes qui aspiraient à l'amour d'un homme plantaient caléndulas dans le petit morceau du sol qu'il avait foulé, avec l'espoir qu'il soit fixé en ces dernières. En France était étendue la superstition dont la femme qui adorait les caléndulas était infiel à son mari.

Cette plante est utilisée une plus grande fréquemment pour traiter des problèmes d'angines ou de l'amygdalite. Pour son traitement, la partie employée de la Mercadela est la fleur, laquelle est bouillie avec eau pour faire gárgaras trois fois par jour. De même, contre l'infection et la douleur de gorge on recommande de prendre pendant trois jours dans la nuit et pour la fièvre et la bile, ce cofondation est indiquée comme eau d'utilisation. D'autres affections pour lesquels on utilise la Haute Reyna sont: paperas, toux, tosferina, gorge sèche, torsions, douleurs estomac, dos, molaires ou des pieds, et est considérée désinfectant et desinflamante de blessures.

Plante annuelle ou éternelle qui mesure entre 30 et 70 cm de hauteur, avec des feuilles élargies sans support d'union avec la tige, depuis où salent les fleurs avec des longs pétales de couleur jaune. Il a son origine dans le sud de l'Europe, et en Amérique il est cultivé comme plante d'ornato, dans des lieux avec des climats semi - sec et tempéré. Il croît des vergers familiaux et est associée la forêt tropicale à feuilles caduques, la bruyère xérophile, et forêts encino et pin.

CARACTÉRISTIQUES: Herbe annuelle que, quelques fois, dans des circonstances exceptionnelles, peut vivre deux années. Il ne dépasse pas les 40 cm de hauteur. Les feuilles, tu informes, élargies, légèrement ovales, ils embrassent la tige et, comme lui, sont couvertes d'une pelusilla désagréable au tact. Les fleurs, jaunes ou orange, Se forment dans l'extrémité des tiges; ils sont comme marguerites, mais avec deux files de pétales. Ils sont ouverts avec le blanc et ils sont fermés au crépuscule. Avant qu'une fleur se on a déjà développé une autre, ce pourquoi la plante ne perd pas la fleur durant toute l'année. Le fruit est tellement caractéristique qu'avec le voir seulement il peut déjà être su qu'il appartient à une caléndula, parce qu'il est élargi avec les extrémités pliées, comme.

LOCALISATION: Il croît spontanément le centre et le sud de l'Europe, mais il est cultivé entretemps partout dans le monde comme plante de jardinage par ses belles fleurs présentes il vit la plante. Il requiert un sol humide, et est facile qu'on ne développe pas les fleurs s'il lui manque une eau.

PRINCIPES ACTIFS: La plante complète contient essence (de parfum plutôt désagréable) un saponina, un principe amer et des acides gras; aussi des alcools et de l'acide salicílico.

PROPRIÉTÉS MÉDICINALES: Sa principale propriété est le règlement des menstruations, en raccourcissant celles prolongées et en facilitant ce qui est brèves. En outre, il est une de de celles plus adéquates pour son utilisez comme vulneraria (pour les traiter par blessures)

RÉCOLTE: Les fleurs doivent être reprises le matin, dès qu'elles ont été ouverts. Ils peuvent être utilisés fraîches ou sèches.

UTILISATIONS Et APPLICATIONS: Comme régulatrice de la menstruation, il est utilisé en colorant (100 grammes de fleurs sèches par un demi - litre d'alcool; il peut être utilisé au bout de neuf jours) On prend une cuillerée à soupe diluée au milieu verre d'eau, avec sucre, deux ou trois fois par jour à partir du septième jour précédent à celui qui est supposé il doit commencer la menstruation, et été encore égale entretemps celle - ci dure.

Dans l'Âge Moyen, Sainte Hildegarda, abbesse bénédictine allemande, connaissance par son amour aux plantes et par les études qu'il leur a consacrées, spécialement à à ce qui est médicinales, décrit pour la première fois dans l'histoire les vertus de la caléndula, qu'elle appelle, en allemand, Ringblume (fleur de l'anneau) par la forme curieuse des fruits.

Les infusions et les décoctions de caléndula sont excellentes pour régler la menstruation, pour l'acné, pour augmenter la transpiration et pour traiter les blessures.

Par ses fleurs voyantes, les caléndulas sont très utilisées en jardinage et avec des fins d'ornement.

La caléndula, très cultivée dans des jardins et macetas par sa beauté et coloré des fleurs, je l'utilise d'énormément de manières, en obtenant des résultats superbes. Contre ce qui est quemaduras feu ou du soleil, coups et chutes, etc.

Mo'il a toujours appelé l'attention, son parallélisme avec le hipérico ou corazoncillo et ce qui est árnica. Toutes ont le jaune en commun, le soleil, et les propriétés très semblables. Je n'oublierai jamais ma première huile de caléndula, faite avec huile d'olive avec des fleurs de caléndula en macération. Il résultait très efficace en été contre ce qui est quemaduras du soleil et toujours il le portait en haut avec des désirs de prouver avec les amis qu'on dormait dans la plage ou prenaient trop le soleil.

Tandis que ce qui est árnica est plus efficace dans les coups avec des flaques sous la peau, la caléndula est beaucoup meilleure dans des blessures ouvertes.

Famille: composées / asteráceas.

Taux: plante herbacée annuelle.

Originaire: sud de l'Europe et de Proche Orient.

Feuilles: couleur verte pâle, alternatives, sesiles.

Fleurs: de de 3 à 6 cm de diamètre. Ses couleurs oscillent entre orange et le brillant jaune intense.

Fruits: recurvados, annules presqu'avec des épines dans sa face dorsale.

Propriétés:

Emenagogo.

sudorífica.

antiespasmódica.

stimulant.

colerética.

colagoga.

hipotensora.

anti - bactérienne.

fongicide.

vaso - dilatatrice.

antiseptique.

anti - inflammatoire.

vulneraria.

cicatrizante.

Indications thérapeutiques:

Pour régulariser la menstruation.

Pour désinfecter et cicatrizar des blessures, des coupes, etc.

Traitement de l'escrófula infantile.

Inflammations en général.

Tumeurs et cancer.

Eccemas.

Quemaduras.

Piqûres d'insectes ou de méduses.

Ulcères externes et internes.

Escozor vaginal.

Conjuntivitis et prurito oculaire (coirios)

Importants composants:

Calendulina (substance jaunâtre de cohérence mucilaginosa)

Flavonoides:

Heterósidos de quercetol.

Heterósidos d'isorhamnetol.

Recouvrez de tapis colesterinicos.

Dérivés de de l'acides:

láurico.

mirístico.

palmitique.

margárico.

Caretenoides (3%)

caroteno.

flavocromo.

mutatocromo.

aurocromo.

flavoxantina.

crisantemaxantina.

violaxantina.

xantófilos.

Substances amères (19%)

calendina.

calendeno.

Alcools et lactonas terpénicas:

arnidiol.

faradiol.

taraxasterol.

alpha et bêta amirina.

Huile essentielle (0. 4%)

eau (10%)

matières minérales (10%)

sucres.

albumine.

résines.

gommes (2, 5%)

acides organiques (acide salicílico)

poliínas.

tu sales de manganèse.

acide oleanoico.

tannins.

UTILISATIONS.

En infusion (fleurs) est sudorífica et un tonique excellent pour l'anémie puisqu'il augmente ce qui est glóbulos rouges.

L'infusion basse d'une feuille et une fleur dans une cruche de gua en bouillant est remède effectif contre tout type de maladies de l'estomac et l'intestin, convulsions et ulcères gastriques, colite, hidropesía, hematuria ou purge dans l'urine, infections causées par des bactéries, diarrhées, fièvre du sarampión et escarlatina. Cette même infusion prise deux fois par jour épure le sang et active la circulation sanguine, allège la douleur d'estomac et traite la toux, ce qui est tosferina et ce qui est ronquera.

Aussi l'infusion de caléndula sans de sucrer donne des résultats excellents contre l'hépatite infectieuse et il est remède extraordinaire pour l'ictère et autres maladies du foie.

Quant au reste il est bon de rappeler que l'infusion de caléndula est bon remède contre le cancer dans les cas qui ne peuvent pas déjà être opérés, le maté de caléndula par temps indéfini.

Au niveau externe il sert à laver des blessures cancéreuses.

Le cofondation d'une fleur et une feuille de cette plante dans une cruche de lait, allège les douleurs de cancer de l'estomac et traite les ulcères gastriques, la toux, la toux ferina et la bronchite.

Le cofondation d'une feuille et une fleur dans une cruche d'eau, comme boisson, allège les douleurs de tout type de cancer est d'une grande aide contre le tifus.

Le cofondation les feuilles et les fleurs de cette plante est utilisé dans des bains et des lavages comme remède pour les hémorroïdes, maladies infectieuses de la peau, et micosis (maladies causées par des champignons) les pieds, le vagin et le cuir cabelludo. Les lavages avec le cofondation de la caléndula, en plus de traiter les gonflements causées par des coups, les chutes, etc. fortifient la vue.

Contre les ulcères, des tumeurs cancéreuses, blessures et fentes ou fentes dans les mains et dans lso les pieds sont d'une grande aide les lavages avec le cofondation de caléndula et un morceau de colle de cheval.

Le colorant de caléndula dilué en eau bouillie est appliqué sous forme de comprimées trempées sur les blessures, magulladuras, hématomes, torsions et luxations, ulcères cancéreux, tumeurs et bosses.

Le jus frais les feuilles et les fleurs de caléndula on emploie non seulement pour nettoyer les taches de la face et traiter verrugas, sarna, mais aussi contre le cancer de peau.

La pommade de caléndula appliquée dans les lieux touchés, est un remède effectif contre l'inflammation des venas (flebitis) varices, sabañones, quemaduras et quistes de poitrine même s'ils sont malins (cancer de poitrine) Appliquée dans des frictions elle est efctiva contre les champignons la peau, le reumatismo et les douleurs musculaires.

Huile de caléndula.

Sans aucun doute un de de ceux meilleurs et remèdes faits à la maison plus populaires. Il s'agit simplement de macérer des fleurs de caléndula en huile d'olive préférentiellement et le mettre dans un récipient hermétique de cristal au soleil et à la sérénade pendant 40 jours dans un lieu chaud. Jusqu'là à l'explication simple connue populairement. Toutefois je suis de desquels il pense qu'il est préférable de ne pas exposer la macération au plein soleil puisque le produit résultant, bien qu'il reçoive une action de chaleur plus persistante et intense, la chaleur excessive elle - même endommage plus l'huile de base elle - même en faisant que celui - ci se davantage de tôt, et déjà assez de "desagradable"; parfum laisse la caléndula, qui par quelque chose est appelé par fleur de de défunt. Avec tout ce qui est exposé aliment qui il serait plus nécessaire d'exposer la boîte hermétique avec la macération de fleurs de caléndula en huile d'olive dans un lieu chaud où puisse recevoir les rayons du soleil un ou deux heures à jour seulement, par exemple la fenêtre d'une cuisine. Une proportion populaire huile et fleurs de caléndula disait cela de "un puñado de fleurs par chaque litre d'aceite"; Je travaille généralement dans ces cas guidé un peu ce pourquoi je conviens, bien que les mesures et les posologías soient toujours bienvenues, et ce qui fais généralement tant dans l'huile de hipérico comme celui de caléndula est de remplir la boîte ou le récipient jusqu'presqu'au bord et sans serrer pour postérieurement le couvrir jusqu'en haut d'huile en procurant qu'aucune fleur ne ressorte de l'huile puisque celle - ci provoquerait de la moisissure étant plante fraîche.

Notes d'intérêt:

Le mot "caléndula"; il vient des calendes du latin qui désignaient le premier jour du mois. Cela est du au fait que la caléndula fleurit tous les mois de l'année y compris ceux d'hiver si celui - ci n'est pas très froid.

Les Romains étaient appelés, toutefois, par Solsequium, qu'il veuille dire "que qu'il suit au sol"; action qu'effectuent les fleurs de caléndula tout comme les tournesols.

Le botaniste Dodoens écrivait dans 1578: "Tiene des fleurs agréables, de couleur jaune brillante, lesquelles sont fermées à la chute du soleil et de nouveau sont ouvertes à l'alba";

Il existe la Calendula arvensis L. ou caléndula champêtre asilvestrada qui est facilement distinguée pour posséder des fleurs plus petites et un mineur nombre de lígulas. Cette espèce possède aussi des propriétés emenagogas, hipotensoras et vaso - dilatatrices.

Il existe une histoire d'une femme en Angleterre avec prévision de cancer de peau que quand a été versé dans l'hôpital simpre miara le jardin quelque chose asilvestrado du centre. Un jour a commencé à remarquer qu'ils crecian des florecillas jaunes et dans un grand nombre. Il s'est approché marcher et a demandé par ces plantes au jardinier lequel l'a répondu: "; Ah, cela sont caléndulas sauvages, cette année ils envahissent le jardin, mais il ne les avait pas vues tellement nombreuses nunca"; La femme a commencé à lire sur cette plante dans beaucoup de livres toujours beaucoup de références de la caléndula et le cancer, ce pourquoi elle a décidé de prendre des infusions journellement et de l'eau de merveille. Et la merveille a été que pour les médecins elle a été récupéré étonnamment du tout de son cancer et est retourné à sa maisonnette dans laquelle ils n'ont pas manqué macetas avec cette plante humble.

Bibliographie.

Benigni, R; Capra, C; Cattorini, P Piante Medicinali. Chimica, Pharmacologie et Thérapie. Milan: Inverni et Della Beffa, 1962, pp. 185 - 6.

Bézanger - Beauquesne, L; Pinkas, M; Torck, M Les plante dans la Therapeutique Moderne. 2ª. Paris: Maloine, 1986, pp. 113 - 4.

Bézanger - Beauquesne, L; Pinkas, M; Torck, M; Trotin, F Plante Médicinaux donne Regions Tempérées. Paris: Maloine, 1980, pp. 385 - 6.

James, A; Duke, Ph D. Handbook of Médicinal Herbs. 5ª. bouche Souris, Floride: CRC Press, 1987, p 87 - 8.

Pierre plate, JJ; Célibataire, LI. Plantes Médicinales dans Asturies et la Corniche cantabrique. Gijon: Éditions Trea, 1997, pp. 96 - 7.

Mulet, L. Étude Etnobotánico de la Province de Castellón. Castellón: Députation Provinciale, 1991, p 97.

Mulet, L Flore toxique de la Communauté de Valence. Castellón: Députation Provinciale, 1997, p 472.

Paris, RR; Moyse, M Précis de Matière Médicale. Prenez III. Paris: Masson, 1971, p 452.

Peris, JB; Stübing, G; Vanaclocha, B Fitoterapia Appliquée. Valence: M. I. Collège Officiel de Pharmaciens, 1995, pp. 188 - 9.

Peris, JB; Stübing, G; Figuerola, R Guide des Plantes Médicinales de la Communauté de Valence. Valence: Les Provinces, 1996, p 96.

Vont Hellemont, J Compendium de Phytotherapie. Bruxelles: Association Pharmaceutique Belge, 1986, pp. 74 - 5.

Villar, L; Palacín, JM; Chauve, C; Gómez, D; Montserrat, G Plantes Médicinales de Pyrénéen de l'Aragonais et autres tierrras oscenses. 2ª. Huesca: Députation Provinciale, 1992, p 257.

Wichtl, M Herbal Drugs and Phytopharmaceutical. À Handbook for Practice on à Scientific basis. Stuttgart: Medpharm Scientific Publishers, 1994, pp. 118 - 20.

Produits Connexes