Autres noms :
Castillan : Houx, agrifolio, cardón, colline, caedón, Houx européen, le Houx anglais, le Houx d'Oregon, le Houx Étincelé, le Houx de la Noël, le
Houx du Crocodile, Perfore le Houx, le Houx, le Houx Commun, le Houx Vert.
Français : Houx, Houx Epineux, Housson, le Grand Pardon, Franc de Bois, Greou, Agrifous, Agriou, Grifeuil,
Agabousse, Alquiroux.
Anglais : Holly, holm, hulm, hulver, bush, holytree, Crist's thorn
L'Italie : Aquifolio Comune, Alloro Spinoso, Leccio Spinoso.
Néerlandais : Hulst
Allemand : Stechpalme, Hülsdorn, Cristdorn, Hulst, Hülse.
Principaux Risques : Empoisonner par aquifolium d'ilex est du à l'ingestion de baies, qui peut induire les symptômes gastro-intestinaux.
Résumé d'effets cliniques : L'ingestion de baies peut causer ce qui est náusea, vomis, la douleur et la diarrhée abdominales. Rêve y
somnolence ont été dans des enfants après ingestion de grandes quantités de baies. Bien que les cas mortels
on ait seulement informé dans la littérature anciennes il n'y a pas de rapports récents d'empoisonnements graves. L'ingestion de
des baies d'aquifolium d'Ilex est associées pour la plupart avec des symptômes gastro-intestinaux. Les dommages aux yeux peuvent se produire étant donné les feuilles épineuses.
Les premières aides : Emesis ou lavage gastrique peuvent être indiqués dans l'ingestion récente de plus de 5-10 baies dans un enfant. Hospitalisation est indiquée si les quantités ont été grandes.
Parties Toxiques : Toutes les parties de la plante contiennent les principes actifs (Aliharidis, 1987).
Les symptômes gastro-intestinaux apparaissent dans des heures après que l'ingestion de baies et peuvent durer pour 24 H. Les symptômes graves peuvent être observés après ingestion de beaucoup de baies.
Le décès on a informé dans la littérature plus vieille (Lewin, 1929), mais il n'a pas été confirmé par des rapports plus récents.
Toxines Principales : Aquifolium d'Ilex contient plusieurs toxines : saponin, les enceintes de phenolic, terpenoides, sterols, le
alcaloides, anthocyanines (Thomas, 1980, Alikaridis 1987).
Description de la plante : Aquifolium d'Ilex est un arbre à feuilles persistantes 1-20 hauts mètres. Les feuilles : vert foncé, ils brillent, il a des épines, très dures, les fleurs sont petit, blanc, rosacé, parfumé ; il a situé dans la base des feuilles (d'avril à juillet). Les fruits : diamètre de Mm sont des baies rouges de de 8 Chaque baie contient 4 semences (d'août à octobre décembre).
Habitat : Aquifolium d'Ilex croît des forêts, les parcs, les jardins et de secteurs plaines et montagne. La plante est indigène de l'Europe. Il est aussi cultivé comme un arbre décoratif en Amérique du Nord et en Afrique du nord.
Parties Toxiques : Les feuilles, l'écorce, les baies contiennent les principes actifs ; aucune information disponible dans des racines.
La toxine (toxines) : Plusieurs principes actifs ont été identifiés : Les dérivés de Phenolic : l'acide de vanillic, P-hydroxybenzoic
Le (fruits) ; Anthocyanines acide : cyanidin-3-xylosylglucoside (fruits) ; pelargonidin-3-glucoside ; Flavonoids : quercetin-3-rutinoside (feuilles)
Terpenoids : alfa-amyrin (écorce, les feuilles, les fruits) ; l'acide d'ursolic (les feuilles, les fruits) ; l'acide
(feuilles) d'oleanolic ; lactone (fruits) d'ilex ; Sterols : ergosterol (feuilles) ; bêta-sitosterol (fruits) ; Ce qui est alcaloides : theobromine
Les acides adipeux : l'acide (feuilles) de pentadecanoic ; l'acide (feuilles) de palmitic ; l'acide (feuilles) de stearic ;
l'acide (feuilles) d'arachidic ; l'acide (feuilles) d'oleic ; l'acide (feuilles) de linolenic ; Alkanes : (les feuilles, les fruits) Cyanogenic glucosides :
Utilisations : Dans la médecine populaire, aquifolium d'Ilex (infusion ou decoction de feuilles sèches) est traditionnellement utilisé
pour fièvre et reumatismo intermittents ; pour ses propriétés antipiréticas ; astringent, les effets de
diurético et expectorante (Alikaridis, 1987). Aquifolium d'Ilex est aussi utilisé occasionnellement dans homéopathique
La plante est indigène à l'Europe mais il est aussi cultivé en Amérique du Nord et en Afrique du nord.
TOXICOLOGIA/TOXINOLOGY/la PHARMACOLOGIE
Mécanisme d'action
La manière précise de l'action est inconnue. Les symptômes gastro-intestinaux peuvent être du à ce qui est saponina. Toutefois, aucune toxine spécifique responsable des symptômes n'a été identifiée.
REFERENCES
Clinical and toxicological
Botanical
Alikaridis F (1987). Naturel constituents of ilex species. J
Ethnopharmacol 20 : 121-144.
Sable JM (1979). Labourez-vous holly des berries toxic ? (letter). J Am Med
Assoc 242 : 2341.
Balansard J et Flandrin P (1951). Heterosides of the leaves of
the holly tree (Ilex aquifolium). Chem Abst 45 : 7307.
Battre- Smiths EC (1962). The phenolic constituents of plants of
their taxonomic significance I Dicotyledons. J Linnean Soc
(Botany) 58 : 95-173.
Bohnic P (1959). Contribution to the knowledge of the
chemistry of holly (Ilex aquifolium). Farm Vestn (L Jubljana)
10 : 57-58.
Bohnic P (1967). Determination of theobromine in Ilex
aquifolium. Farmacevtski Vestnik 18 : 9-20.
Budzikiewicz H, Thomas H (1980). p-cumaroxy-ursolsaure, ein
neuer inhaltstoff von Ilex aquifolium. L Z Naturforsch 35b :
230-231.
Catalano S, Marsili, à Morell I, Pistelli L, Scartoni V.
Constituents of the leaves of Ilex aquifolium. Plante Médicale
33 : 416-417.
Crombie WM (1958). Fatty acids in chloroplasts and leaves. J
Experim Botany 2 : 254-261.
Chrelashivili MN, Mgaloblishvili MP (1974). Reactions of the
carbohydrates in leaves of different ages in evergreen plants
during fall and winter. Turdy Instituta Bot Academiia Nauk
Gruzinskoi SSR 27 : 247-259.
Fischer R, Linse E (1930). Microchemical detection of abrutin
and ursone in plants. Arch Pharmazie 268 : 185-190.
Fritzsch S (1983). Les baies toxiques. Thèse de Médecine N° 303
Strasbourg, France.
Garnier R Ressources médicinaux de la flore française.
Editeurs Vigot Frères.
Gessner O (1974). Gift und Arzneipflanzen von Mitteleuropa. e
Edition, Heidelberg, Carl Winter, Universitätsverlag.
Ishikura N (1971). Paper chromatographic analysis of
anthocyanins in the red epicarp of Ilex aquifolium. Botanical
Magazine, Tokyo 24 : 113-117.
Jungfleisch, Leroux (1908). Identity of Ilicic alcohol with
alpha amyrin. Comptes rendus hebdomadaires des séances de
l'Académie donne Sciences 147 : 862-864.
Knapp R, Liskens HF (1954). Aminé acids from leaf straw of
plant species of forests with different soils.
Naturwissenschafte 41 : 480-481.
Lechevalier (1947). "Le livre donne plante des et médicinaux
vénéneuses de France. Encyclopédie Biologique, Paris.
Mitchell J, Rook À (1979). Botanical dermatology. Greengrass,
Vancouver.
Nooyen AM (1920). Urson and its distribution in the plant
world. Pharmaceutisch Weekblad 57 : 1128-1142.
Personne MJ (1884). Sud un nouvel alcool j'ai retiré de la glu du
houx. Compte rendus hebdomadaires des séances de l'académie donne
sciences 98 : 1585-1587.
Poisindex
Rodriguez TD, Johnson PN, Jeffrey LP (1984). Holly berry
ingestion : mariez report. Vet Hum Toxicol 26 : 157-158.
Santamour FS (1973). Anthocyanins of holly fruits.
Phytochemistry 12 : 611-615.
Schindler H, Herb M (1955). Chemistry of Ilex aquifolium.
Isolation of ursolic acid and rutin from the leaves. Arch
Pharmazie 288 : 372-377.
Thomas H, Budzikiewicz H (1980). Ilex lactone, ein
bisnormonoterpen neuartiger strukture aus Ilex aquifolium.
Phytochemistry 19 : 1866-1868.
Thomas H, Budzikiewicz H (1980). Inhaltstoffe der Fruchte von
Ilex aquifolium. L Z Pflanzenphysio 99 : 271-276.
Valadon LRG, Sellens AM, Mummery RS (1975). Carotenoids of
various berries. Ann Botany 39 : 785-790.
Vermont J (1977). Toxicologie donne plante à baies ou à fruits
bacciformes. Thèse Lyon.
Waud RA (1932). À digitalis-like action of extracts made from
holly. J Pharmacol Exp Ther 45 : 27.
Waud RA (1932). Further studies on extracts made from holly.
Proc Soc Exp Biol Med 30 : 393-398.
Willems M (1988). Quantitative determination in Ilex
aquifolium. Plante Médicale 55 : 195.
14. AUTHOR (S), REVIEWER (S), DATEZ, COMPLÉTEZ ADDRESSES
Author : Professeur à Jaeger, Docteur F Flesch
Centrez Anti-Poisons de Strasbourg
Hospices Civils - BP. 426
67091 Strasbourg
France
Tel : 33-88161144
Fax : 33-88161330
Tlx : 770.880 CHU STG
Datez : 26 April 1990
Peer review : Strasbourg, France, April 1990
Productos
Liste de Produits de HIPERnatural.COM avec :